Politica de confidențialitate a datelor de sănătate ale consumatorilor
Aceasta este versiunea în limba română a documentului. Are același conținut ca versiunea în limba engleză.
Ultima actualizare: 10 octombrie 2026. Se aplică aplicației mobile Diurnal.ai și site-ului diurnalapp.ai.
Această politică este publicată de PUREQUAD SRL (România, datele societății) pentru rezidenții statului Washington, în temeiul My Health My Data Act, pentru rezidenții din Nevada, în temeiul Senate Bill 370, pentru rezidenții din Connecticut, în temeiul Connecticut Data Privacy Act, cu modificările ulterioare, și pentru oricine altcineva a cărui lege acordă drepturi specifice asupra „datelor de sănătate ale consumatorilor” (consumer health data). Completează Politica noastră de confidențialitate, care se aplică pentru tot restul și descrie aceleași practici mai detaliat. Datele de sănătate ale consumatorilor sunt informațiile personale care identifică starea ta de sănătate fizică sau mintală, trecută, prezentă sau viitoare.
1. Categoriile de date de sănătate ale consumatorilor pe care le colectăm
- Informații despre corp și stilul de viață: anul nașterii, sexul biologic, înălțimea, greutatea, nivelul de activitate, intervalul zilnic de pași, obiceiurile privind fumatul și alcoolul, obiectivul principal (de exemplu să slăbești sau să dormi mai bine). Numărul de pași rămâne pe telefonul tău.
- Dietă și nutriție: alergiile și intoleranțele alimentare, mesele pe care le notezi (text, estimări AI și fotografiile pe care alegi să le analizezi), țintele de calorii și aporturile de referință calculate pentru tine, evaluările săptămânale privind nutriția și inflamația.
- Suplimente și medicamente: produsele pe care le iei (denumire, marcă, doză, lista de ingrediente citită de pe etichetă), programul și curele tale, dozele pe care le bifezi și, dacă le folosești, stocurile și propriile linkuri pentru a comanda din nou.
- Fitness și activitate: sporturile pe care le practici, antrenamentele și sesiunile tale de antrenament (serii, repetări, greutăți, efort, notițe, durată, distanță, diferență de nivel, energie și timpi pe kilometru) și, pentru sesiunile importate din Apple Health sau Health Connect, pulsul mediu și maxim. Pulsul zilnic în repaus, variabilitatea ritmului cardiac (HRV) și pașii citiți din Apple Health sau Health Connect rămân pe telefonul tău. Dacă te alături comunității Sport, și sesiunile de antrenament pe care alegi să le postezi pentru prietenii tăi de sport (doar cifre) și kudos primite pentru ele.
- Cofeina pe care o notezi (ultimele 30 de zile) și mementourile pentru repetarea analizelor, stocate doar pe telefonul tău.
- Somn și stare de spirit: orele de somn, ora de culcare și de trezire, cum te simți dimineața, obiceiurile de somn, răspunsurile la check-in-urile privind obiectivele și starea de spirit.
- Rezultate de laborator: markerii, valorile, unitățile, intervalele de referință și datele analizelor extrase din buletinele pe care le adaugi, comparațiile dintre buletine. Stocate doar pe telefonul tău, niciodată pe serverul nostru.
- Sănătatea reproductivă și sexuală (doar dacă activezi urmărirea ciclului): menstruațiile și predicțiile, simptomele și starea de spirit, secrețiile, intimitatea, testele de ovulație și de sarcină, temperatura bazală, contracepția, informațiile despre sarcină și perimenopauză. Stocate doar pe telefonul tău, niciodată pe serverul nostru, cu excepția rezumatului restrâns pe care poți alege să îl partajezi cu un partener (secțiunea 4).
- Informații genetice: un panel de 42 de variante legate de nutriție și interpretarea lor, stocate doar pe telefonul tău. Nu este un test genetic pentru vreo boală.
- Informații despre sănătate pe care le împărtășești asistentului AI în chat și notițele scurte pe care Marc le păstrează despre preferințele tale.
- Rutinele membrilor familiei pe care le gestionezi pentru persoane care nu folosesc aplicația: numele, relația, vârsta, rutina, alergiile, preferințele alimentare și notițele lor.
Localizarea precisă este folosită doar pe telefonul tău, în timp ce înregistrezi o alergare, o plimbare, o drumeție sau o tură cu bicicleta: traseele GPS și rutele rămân pe telefonul tău și nu ajung niciodată pe serverul nostru. Dacă ceri bucle sugerate (Premium), doar punctul tău de plecare aproximativ (rotunjit la aproximativ 100 m) trece prin serverul nostru către OpenRouteService pentru a le calcula; nu îl stocăm (secțiunea 4). Nu folosim niciun fel de geofencing (delimitare geografică virtuală) și nu deducem afecțiuni de sănătate din activitatea sau localizarea ta în niciun alt scop decât funcțiile pe care le folosești.
2. Surse
Tu, direct, când scrii, bifezi, fotografiezi sau încarci ceva în aplicație; senzorul de mișcare al telefonului, pentru numărul de pași (doar pe telefon); Apple Health sau Health Connect, doar dacă le conectezi și doar pentru tipurile pe care le activezi (somn, pași, puls în repaus, HRV, sesiuni de antrenament și, dacă îți urmărești ciclul, zilele de menstruație); GPS-ul telefonului, în timp ce înregistrezi o activitate (doar pe telefon); rezultatul procesatorului AI când citește o fotografie, o etichetă sau un document pe care l-ai trimis; și calculele pe care aplicația le efectuează pe baza datelor tale.
3. Scopuri
Pentru a furniza funcțiile pe care le soliciți și nimic altceva: mementouri și rutine, stocul de suplimente și mementourile pentru reaprovizionare, urmărirea meselor și a nutrienților, ghidul de cofeină, fila Sport (antrenamente, sesiuni de antrenament, activități GPS, sfaturi și indicatori de pregătire comparați doar cu propria ta medie), sincronizarea cu Apple Health sau Health Connect, mementourile pentru repetarea analizelor, comunitatea Sport (afișarea sesiunilor de antrenament pe care le postezi prietenilor de sport pe care îi accepți) și partajarea antrenamentelor, jurnalul zi cu zi, rapoartele săptămânale, citirea și compararea buletinelor de analize, interpretarea genetică pentru starea de bine, răspunsurile asistentului AI, rutinele de familie, partajarea cu partenerul, copia de siguranță a datelor tale și restaurarea lor pe un telefon nou; doar dacă pornești Ajută la îmbunătățirea Diurnal.ai (oprit implicit), statistici despre grupuri de cel puțin 5 persoane, făcute din sesiunile de antrenament pe care le înregistrezi în aplicație și din câteva intervale din profil, niciodată din date din Apple Health sau Health Connect, ca să îmbunătățim antrenamentele, exercițiile și sugestiile; precum și pentru a menține serviciul în siguranță și a respecta legea. Nu folosim datele de sănătate ale consumatorilor pentru publicitate, marketing, crearea de profiluri în scop de marketing, extragerea de date (data mining) sau cercetare fără legătură cu serviciul și nu le vindem. Utilizarea informațiilor primite din Health Connect va respecta politica Health Connect Permissions, inclusiv cerințele privind utilizarea limitată (Limited Use); informațiile din Apple Health sunt folosite doar pentru a furniza funcțiile pe care le utilizezi și nu sunt folosite niciodată pentru publicitate sau extragere de date.
4. Partajare
| Destinatar | Ce | De ce |
|---|---|---|
| OpenAI (contract cu OpenAI Ireland Ltd; prelucrare în SUA de către OpenAI, L.L.C.), procesator AI, doar după consimțământul tău pentru AI | Doar ce are nevoie funcția pe care o folosești, întotdeauna pseudonimizat: niciodată numele, adresa de e-mail, telefonul, data exactă a nașterii sau identificatorul contului tău și nicio dată calendaristică în chat. Vârsta ca interval de 5 ani, greutatea și înălțimea rotunjite, membrii familiei cu vârsta de 16 ani sau peste doar ca relație și interval de vârstă, nimic despre copiii sub 16 ani. Antrenamentele tale recente (zile relative, fără locuri sau rute) și totalul de cofeină de azi. Valorile de laborator, rezumatul ciclului și memoria lui Marc doar dacă le bifezi. Liniile din panelul genetic doar cu consimțământul tău separat pentru datele genetice. Fotografiile buletinelor de analize sunt trimise integral, așa că acoperă mai întâi numele și numărul actului de identitate. Detalii în secțiunea 6 a Politicii de confidențialitate. | Pentru a genera răspunsul, estimarea, citirea sau raportul pe care l-ai cerut. Nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor; sunt păstrate de OpenAI până la 30 de zile pentru monitorizarea abuzurilor, apoi șterse |
| Hetzner Online GmbH (Finlanda, UE), găzduire, doar cu consimțământul tău pentru datele de sănătate | Copia sincronizată a datelor tale (niciodată rezultatele de laborator, panelul genetic sau jurnalul ciclului) | Pentru a face o copie de siguranță a datelor tale și a le restaura pe alt telefon și pentru funcțiile de familie |
| Un cont de partener pe care îl inviți (opțional, Premium, cu vârsta de cel puțin 18 ani) | Doar rezumatul ciclului pe care îl alegi: numele afișat, faza, ziua ciclului, fereastra sindromului premenstrual (SPM) și, dacă le activezi, menstruația estimată, zilele fertile și simptomele de azi, săptămâna de sarcină în modul sarcină și un mesaj opțional. Pentru ca ce vede partenerul tău să rămână actual în zilele în care nu deschizi aplicația, telefonul tău trimite și aceleași estimări pentru următoarele 45 de zile (zilele fertile și săptămâna de sarcină doar dacă le partajezi), pe care serverul nostru le păstrează împreună cu rezumatul. Partenerului tău i se arată doar ziua curentă, plus avertizări pe care telefonul partenerului le transformă în notificări: când pot începe zilele tale de SPM (cu cel mult 2 zile înainte sau cu 7 zile înainte când îți partajezi menstruația estimată) și, doar dacă o partajezi, când este așteptată menstruația. Niciodată jurnalul, notițele, testele sau înregistrările despre intimitate | Pentru că ai creat un cod de invitație; poți opri partajarea oricând |
| Prietenii de sport pe care îi accepți (opțional, gratuit, cu vârsta de cel puțin 18 ani) | Numele afișat și sporturile tale, sesiunile de antrenament pe care alegi să le postezi, doar ca cifre (sportul, ziua, durata, distanța, diferența de nivel și, doar dacă le activezi, exercițiile cu serii, repetări și greutăți, greutatea totală ridicată și numărul de recorduri personale), totalurile calculate din ce ai postat și antrenamentele pe care le afișezi pe profilul tău de sport. Niciodată pulsul, caloriile, rutele sau locurile, notițele, datele tale corporale, analizele, datele genetice, ciclul tău sau orice altceva din aplicație. Doar tu vezi cine a dat kudos postărilor tale | Pentru că ți-ai dat consimțământul separat pentru comunitatea Sport și i-ai acceptat ca prieteni; poți șterge oricând o postare, poți elimina sau bloca un prieten ori îți poți șterge profilul de sport |
| Orice persoană autentificată în Diurnal.ai care introduce un cod de antrenament pe care îl partajezi | Doar antrenamentul (denumirea, sportul, exercițiile cu serii, repetări, greutăți și pauze și exercițiile create de tine, cu denumirea lor), niciodată numele tău. Nicio altă dată de sănătate | Pentru că ai creat codul; funcționează 30 de zile și îl poți opri oricând |
| Membrii familiei care verifică dacă ți-ai luat dozele (opțional, Premium, cu vârsta de cel puțin 18 ani, maximum 3) | Doar pentru ziua curentă: denumirile și orele suplimentelor și medicamentelor tale și dacă le-ai marcat, precum și ora ultimei tale actualizări; o notificare atunci când o doză tot nu este marcată după intervalul pe care îl aleg ei, care nu numește niciun medicament. Livrate prin Expo (SUA) și Apple sau Google. Niciodată mesele, somnul, analizele, ciclul, datele genetice sau conversațiile tale | Pentru că ți-ai dat consimțământul explicit și ai creat un cod; poți întrerupe sau opri oricând |
| HeiGIT gGmbH (OpenRouteService, Germania), doar când ceri bucle sugerate (Premium) | Nicio dată de sănătate: punctul de plecare aproximativ (rotunjit la aproximativ 100 m), distanța și tipul de activitate, trimise de serverul nostru fără identificatorul contului tău sau adresa ta IP. Nu le stocăm; conform propriilor condiții, OpenRouteService păstrează cererea timp de 7 zile, apoi doar coordonatele rotunjite la aproximativ 1 km | Pentru a calcula buclele pe care le-ai cerut |
| Apple Health sau Health Connect pe telefonul tău (opțional) | Sesiunile de antrenament pe care le înregistrezi în aplicație, dacă permiți aplicației să le salveze acolo | Pentru că ai cerut acest lucru; ele rămân apoi sub controlul tău în aplicația respectivă |
| Apple (iOS pe iPhone-ul tău), pentru Siri și Shortcuts | Denumirile elementelor din rutina ta pentru azi și mâine, transmise sistemului iOS de pe telefonul tău ca sugestii de scurtături, ca să le poți nota prin voce (fără denumiri în Modul anonim). Apple declară că poate colecta date anonimizate despre App Shortcuts, cum ar fi aceste denumiri, pentru a-și îmbunătăți serviciile; cererile tale vocale sunt prelucrate de Apple conform propriilor condiții | Ca să poți folosi vocea și scurtăturile |
| Membrii familiei și prietenii cu care te conectezi în aplicație | Ce afișează funcția de familie, de exemplu faptul că o rutină a fost finalizată | Pentru că i-ai adăugat |
| Un furnizor AI pe care îl conectezi cu propria cheie (opțional) | Contextul pseudonimizat al conversației (inclusiv antrenamentele tale recente și cofeina de azi), niciodată rezultatele de laborator, constatările genetice, memoria lui Marc sau datele despre ciclu | Pentru că ai cerut acest lucru; se aplică condițiile furnizorului respectiv |
| Autoritățile publice | Ce impune un ordin emis în mod legal | Obligație legală |
Nicio entitate afiliată nu primește date de sănătate ale consumatorilor (PUREQUAD SRL nu are entități afiliate care să le prelucreze). Niciun alt terț nu le primește. Furnizorul nostru de e-mail (Brevo) și procesatorul nostru pentru abonamente (RevenueCat) nu primesc date de sănătate. GoDaddy găzduiește căsuța noastră de e-mail pentru asistență (SUA), așa că deține orice informații despre sănătate pe care alegi să ni le scrii prin e-mail. Nu vindem date de sănătate ale consumatorilor și nu intenționăm să o facem; o vânzare ar necesita autorizarea ta separată, semnată, conform legii din Washington, pe care nu o vom solicita niciodată.
5. Consimțământ
Colectăm și partajăm date de sănătate ale consumatorilor doar cu consimțământul tău, dat într-un pas separat în aplicație: în timpul configurării vezi textul consimțământului pentru datele de sănătate și bifezi o casetă nebifată pentru a-ți da acordul; funcțiile AI și interpretarea genetică au propriile ecrane de consimțământ, tot cu casete nebifate, iar afișarea sesiunilor de antrenament către prietenii de sport necesită un consimțământ propriu, o casetă nebifată pe ecranul pe care îți creezi profilul de sport; Ajută la îmbunătățirea Diurnal.ai este un comutator separat, oprit până îl pornești. Simpla introducere sau încărcare a datelor nu este considerată consimțământ. Dacă nu îți dai consimțământul, aplicația îți păstrează datele doar pe telefon și nu se trimite nimic către serverul nostru sau către AI. Fiecare consimțământ este înregistrat cu data, ora și versiunea textului, la fel ca fiecare conectare la Apple Health sau Health Connect și fiecare deconectare.
Îți poți retrage consimțământul oricând din Setări sau trimițându-ne un e-mail. Retragerea consimțământului pentru datele de sănătate șterge copia datelor tale de pe serverul nostru și rezumatul partajat cu partenerul, oprește funcțiile AI și interpretarea genetică, îți șterge profilul de sport, postările și antrenamentele partajate și îți păstrează datele doar pe telefon. Retragerea doar a consimțământului pentru AI sau pentru datele genetice oprește funcțiile respective; ștergerea profilului de sport retrage consimțământul pentru comunitatea Sport; oprirea opțiunii Ajută la îmbunătățirea Diurnal.ai îți scoate datele din următoarele statistici (acestea nu sunt stocate).
6. Drepturile tale
- Dreptul de a obține confirmarea faptului că colectăm, partajăm sau vindem ori nu date de sănătate ale consumatorilor despre tine și de a le accesa, inclusiv o listă a tuturor terților și entităților afiliate cu care le-am partajat (secțiunea 4) și o adresă de e-mail activă sau un alt mijloc de contact pentru fiecare, acolo unde legea o cere.
- Dreptul de a retrage consimțământul pentru colectarea și partajarea datelor de sănătate ale consumatorilor (secțiunea 5).
- Dreptul de a obține ștergerea datelor tale de sănătate ale consumatorilor, inclusiv de către procesatorii noștri, cărora le transmitem ștergerea: Setări → Șterge toate datele sau vezi Șterge-ți contul.
- Dreptul de a nu fi discriminat pentru exercitarea acestor drepturi.
- Dreptul de a contesta decizia noastră privind cererea ta: răspunde la mesajul nostru în termen de 30 de zile și precizează că o contești. O altă persoană analizează contestația și răspunde în termen de 45 de zile, explicând ce s-a făcut și de ce. Dacă refuzăm în continuare, îți spunem cum poți contacta procurorul general (Attorney General) al statului tău (Washington, Nevada, Connecticut).
Folosește instrumentele din aplicație (Setări → Exportă datele, Șterge toate datele) sau scrie la support@diurnalapp.ai. Verificăm cererile comparându-le cu adresa de e-mail a contului sau rugându-te să confirmi din aplicație și răspundem în termen de 45 de zile (termen care poate fi prelungit o singură dată cu 45 de zile, cu notificarea ta). Cererile sunt gratuite, cu excepția celor vădit nefondate sau excesive.
7. Securitate și păstrare
Datele de sănătate ale consumatorilor sunt protejate și păstrate conform secțiunilor 13 până la 15 din Politica de confidențialitate: criptare în tranzit, acces restricționat și înregistrat al personalului (instrumentele noastre de administrare arată doar numere și procente de aderență, niciodată conversații, mese, date corporale sau alte detalii despre sănătate, cu excepția unei postări de sport pe care cineva ne-o raportează și pe care echipa noastră o vede pentru a analiza raportarea), copia sincronizată păstrată doar cât timp există consimțământul tău pentru datele de sănătate și contul tău și ștergerea tuturor datelor de pe serverul nostru când îți ștergi contul.
8. Contact
PUREQUAD SRL, România (datele societății). E-mail: support@diurnalapp.ai. Rezidenții din Washington pot contacta și procurorul general al statului Washington (Washington State Attorney General); rezidenții din Nevada, procurorul general din Nevada (Nevada Attorney General); rezidenții din Connecticut, procurorul general din Connecticut (Connecticut Attorney General).